Apakah berani atau memalukan untuk berbicara dalam bahasa Anda tidak cukup fasih berbahasa? Itulah pertanyaan yang ditanyakan di Cina setelah seorang pengusaha terkenal memberikan pidato singkat dalam bahasa Inggris.
Itu adalah kalimat pembuka cukup standar: "Halo Bagaimana kabarmu.?" Tapi fakta bahwa itu disampaikan dalam bahasa Inggris oleh salah satu pengusaha paling menonjol China segera terpikat penonton. Lei Jun, pendiri dan kepala eksekutif dari perusahaan telepon Xiaomi, berada di India untuk acara peluncuran pekan lalu.
Dia dibawa: "Saya sangat senang berada di Cina ..." sebelum mengoreksi kesalahannya tawa dan tepuk tangan. "Untuk berada di India!" lanjutnya. Kepala eksekutif perusahaan sering disebut sebagai "'China Apple" (itu pembuat terbesar ketiga di dunia smartphone) kemudian membuat beberapa komentar singkat dalam bahasa Inggris sambil memamerkan produk baru. Pada satu titik ia keras dan canggung berteriak kepada penonton: "Apakah Anda OK Apakah Anda OK??" - Dan frase cepat menjadi pembicaraan online.
Lei Inggris adalah lebih atau kurang dimengerti, meskipun sangat beraksen, namun pidato memicu diskusi besar di Cina tentang manfaat dari mencoba untuk berbicara bahasa asing. Video acara telah dilihat lebih dari 450.000 kali di Cina Youku situs. Lebih dari seribu orang berkomentar - dan tidak semua yang menguntungkan. "Cukup mengerikan!" membaca satu komentar, sementara yang lain mengatakan: ". Bahasa Inggris-nya begitu buruk bahwa ia tidak seharusnya diucapkan di dalamnya sama sekali"
Tapi Cina pengguna media sosial lainnya berpendapat bahwa Lei layak pujian untuk usahanya. "Bahkan orang asing akan mencoba untuk bersikap ramah dengan kami dengan mencoba untuk berbicara dalam bahasa Cina. Apa jenis pemikiran adalah bahwa untuk mengatakan Lei telah kehilangan muka dengan berbicara di kurang fasih berbahasa Inggris?" tulis seorang pengguna pada Weibo, layanan microblogging Twitter-seperti China. Lain mengatakan: "Sejujurnya, saya tertawa saat menonton video Tapi keseriusan Lei dan kerendahan hati yang sangat mengesankan.."
Perbandingan juga pasti tertarik pada pidato pendiri Facebook Mark Zuckerberg dalam bahasa Mandarin kepada khalayak Cina tahun lalu. "Apakah Bill Gates fasih berbahasa Mandarin? Apakah Mark Zuckerberg Mandarin pengucapan yang akurat? Hal ini berharga untuk ini bos besar untuk mencoba," membaca satu komentar.
Kerry Allen, analis BBC Monitoring, mencatat bahwa Sina Weibo - situs weibo terbesar - dipromosikan posting blog berjudul "Mengapa ketika orang-orang Cina berbahasa Inggris itu begitu tak tertahankan untuk mendengarkan?" yang disebutkan pidato Lei.
"Pada dasarnya mengolok-olok pengucapan miskin dan fakta bahwa bahasa Inggris diajarkan sedemikian rupa terstruktur yang orang akhirnya terdengar seperti robot," kata Allen, mencatat bahwa bahasa Inggris diajarkan sebagai bahasa kedua di banyak sekolah Cina.
Lei sendiri telah dibawa ke halaman Weibo-nya untuk mengungkapkan kejutan di bunga online. Dia posted: "Aku pergi di atas panggung dan berbicara beberapa kalimat dalam bahasa Inggris hanya untuk menghibur penggemar India Xiaomi Saya tidak pernah berpikir video pidato akan menyebar ke China begitu cepat Semua orang di China tertawa...
"Sekarang ada lebih dan lebih penggemar Xiaomi luar negeri, saya benar-benar harus meningkatkan bahasa Inggris saya sehingga saya tidak akan mengecewakan semua orang!" dia menulis.
Artikel lainnya:
